Ljudmila Iwanowna griff nach der Schaufel, die am Zaun lehnte.
— Verschwinde sofort von hier! — schrie sie.
— Runter von meinem Grundstück!
— Du kommst hierher, um herumzuschreien und meine Tochter einzuschüchtern!
— Mama! — Irina starrte ihre Mutter fassungslos an.
— Sei still! — fauchte Ljudmila Iwanowna.
— Ich werde das regeln!
— Und du — sie richtete die Schaufel auf Andrej — verschwinde!
— Und dein Geld kannst du dir sonst wohin stecken…
— Wohin? — fragte er ruhig und packte den Stiel.
— Sie sind doch so mutig.
— Mutig genug zum Stehlen.
— Mutig genug zum Lügen.
— Na los, beenden Sie den Satz!
Die alte Frau riss die Schaufel zu sich.
Andrej konnte sie nicht festhalten und ließ los.
Ljudmila Iwanowna taumelte durch den Schwung rückwärts und…
Irina wurde in einem kleinen Dorf geboren, in dem es nach Heu und Kuhmilch roch.
Ihre Kindheit verbrachte sie zwischen Gemüsebeeten, Apfelbäumen und endloser Gartenarbeit.
Sie erinnerte sich daran, wie ihr Vater unter der sengenden Sonne Kartoffeln ausgrub, sich danach auf die Veranda setzte und lange den Sonnenuntergang betrachtete.
Als ihr Vater starb, verkaufte Ljudmila Iwanowna das Haus im Dorf.
Das Geld aus dem Verkauf reichte für eine winzige Wohnung in der Stadt.
Mutter und Tochter begannen ein neues Leben, doch die Sehnsucht nach der Erde ließ die ältere Frau nicht los.
Fast fünfzehn Jahre vergingen.
Ljudmila Iwanowna sparte Geld.
Schließlich hatte sie genug angesammelt und kaufte ein Gartengrundstück mit einem kleinen Häuschen.
— Irischka, sieh dir nur an, wie wunderschön es hier ist! — rief sie begeistert, als sie zum ersten Mal dorthin kamen.
— Sechshundert Quadratmeter Glück!
— Hier werde ich Tomaten, Gurken und Zucchini pflanzen!
— Ich freue mich für dich — lächelte Irina und betrachtete den schiefen Zaun und das von Unkraut überwucherte Grundstück.
— Wenn wir erst einmal Hand anlegen, wird es hier wunderschön! — Ljudmila Iwanowna plante in Gedanken bereits die Beete.
— Du wirst deiner Mutter doch helfen?
Irina nickte.
Damals glaubte sie, dass die Hilfe nicht besonders anstrengend sein würde.
Von Mai bis September zog die Mutter in das Ferienhaus.
Sie wachte bei Sonnenaufgang auf und ging erst nach Sonnenuntergang schlafen.
Jeder Quadratmeter Boden war mit etwas Nützlichem oder Schönem bepflanzt.
Als Irina Andrej kennenlernte, begann sich das Leben in einem neuen Rhythmus zu drehen.
Sie waren zwei Jahre lang zusammen und heirateten dann.
Das junge Ehepaar zog in eine Mietwohnung und schmiedete Zukunftspläne.
— Andrej, fahren wir am Samstag zu Mama ins Ferienhaus? — fragte Irina nach dem ersten Monat ihres gemeinsamen Lebens.
— Zum Grillen? — fragte er begeistert.
— Ich nehme den Grill und die Marinade mit!
— Na ja… grillen können wir auch — antwortete seine Frau ausweichend.
Irina erinnerte sich noch lange an den ersten Besuch im Ferienhaus mit ihrem Mann.
Andrej kam in hellen Shorts und neuen Turnschuhen.
Ljudmila Iwanowna empfing ihn mit einer Schaufel in den Händen.
— Schwiegersohn! — rief sie freudig.
— Da ist ja mein Helfer!
— Dort in der Ecke des Grundstücks brauche ich eine Grube für den Kompost.
— Einen Meter mal einen Meter und bis zur Hüfte tief.
— Ich dachte… — begann Andrej und sah seine Frau verwirrt an.
— Denken kannst du später, zuerst gräbst du! — sagte die Schwiegermutter und reichte ihm das Werkzeug.
— Die Erde ist weich, in einer Stunde bist du fertig.
— Und Irischka jätet in der Zwischenzeit die Beete.
Andrej grub drei Stunden lang.
Die Erde war nicht weich, sondern voller Lehm.
Als er aus der Grube kletterte, war er von Mücken zerstochen, sein Rücken schmerzte und seine Turnschuhe hatten sich in Schlammklumpen verwandelt.
— Na bitte, wie schön! — lobte Ljudmila Iwanowna.
— Jetzt hilf mir, die Bretter für die Kiste herüberzutragen.
— Sie liegen hinter dem Häuschen.
— Und das Grillen? — fragte Andrej vorsichtig.
— Welches Grillen?
— Im Ferienhaus muss gearbeitet werden, nicht der Bauch vollgeschlagen!
Sie kehrten gegen Mitternacht nach Hause zurück.
Andrej duschte schweigend und ging schlafen.
— Ira, ich verstehe das nicht.
— Deine Mutter baut tonnenweise Gemüse an, obwohl es billiger wäre, alles im Laden zu kaufen.
— Welchen Sinn hat es, sich so abzurackern?
— Es gefällt ihr.
— Mir gefällt es aber nicht! — seine Stimme wurde härter.
— Ich bin zum Ausruhen gekommen und nicht, um Frondienste für eine Gutsherrin zu leisten.
— Übertreib nicht — unterbrach ihn Irina, weil sie sich daran erinnerte, wie ihre Mutter auf solche Worte reagierte.
— Sie liebt einfach die Erde.
Andrej schüttelte den Kopf.
— Wenn sie die Erde liebt, soll sie das tun.
— Aber zieh mich nicht in diese Liebe hinein.
Nach einigen solchen Besuchen stellte Andrej ein Ultimatum.
— Ich fahre nicht mehr dorthin.
— Jedes Mal ist es dasselbe: graben, schleppen, nageln, streichen.
— Ich komme zurück, als hätte ich drei Schichten auf einer Baustelle gearbeitet.
— Das ist keine Erholung, sondern Zwangsarbeit.
— Lässt du mich allein? — fragte Irina beleidigt.
— Ich lasse die Schaufel allein.
— Und du bist eine erwachsene Frau und kannst so oft zu deiner Mutter fahren, wie du möchtest.
Irina war verletzt, begann aber keinen Streit.
Sie besuchte ihre Mutter weiterhin jedes Wochenende und leistete ihren Pflichtdienst ab.
Andrej blieb in der Stadt und kümmerte sich um seine eigenen Angelegenheiten.
So vergingen zwei Jahre.
Die Schwiegermutter baute Berge von Gemüse an.
Tomaten, Gurken, Zucchini und Kürbisse wuchsen in unglaublichen Mengen.
Sie und ihre Tochter konnten all das nicht aufessen und auch nicht in solchen Mengen einkochen.
— Sinaida Pawlowna, nehmen Sie einen Eimer Gurken! — rief sie der Nachbarin über den Zaun zu.
— Und nehmen Sie auch Zucchini mit, sonst verderben sie!
— Danke, Mila!
— Du bist wirklich unsere Ernährerin!
Andrej erfuhr zufällig davon, als Irina erzählte, dass sie wieder einmal geholfen hatte, die Ernte in das Auto der Nachbarn zu laden.
— Warte mal — unterbrach er sie.
— Du schuftest jeden Samstag auf den Beeten, damit deine Mutter das halbe Dorf kostenlos ernähren kann?
— Na ja…
— Genial! — Andrej schlug sich auf die Knie.
— Einfach genial!
— Wir können nicht einmal für einen richtigen Urlaub sparen, während Ljudmila Iwanowna Wohltätigkeit betreibt!
— Auf unsere Kosten!
— Es ist ihre Entscheidung…
— Ihre Entscheidung besteht aus deiner Zeit und deiner Kraft!
— Begreifst du, wie absurd diese Situation ist?
Irina wusste nicht, was sie antworten sollte.
Doch das Alter forderte seinen Tribut.
An einem Junimorgen klingelte Irinas Telefon sehr früh.
— Töchterchen — die Stimme ihrer Mutter klang ungewöhnlich schwach — ich kann nicht aufstehen.
— Mein Rücken hat sich so verkrampft, dass ich mich nicht aufrichten kann.
Irina fand ihre Mutter im Ferienhaus auf dem alten Sofa liegend.
Ljudmila Iwanowna konnte sich nicht bewegen, ohne zu stöhnen.
Sie mussten einen Krankenwagen rufen.
Nach der Untersuchung waren die Ärzte unnachgiebig.
— Körperliche Arbeit ist ausgeschlossen — sagte der Arzt.
— Sie dürfen nichts Schweres heben.
— Bücken ist nicht erlaubt.
— Wenn Sie mit fünfundsechzig noch laufen wollen, vergessen Sie den Gemüsegarten.
Ljudmila Iwanowna nahm die Diagnose als persönliche Beleidigung auf.
— Wie soll ich den Gemüsegarten vergessen?!
— Wer soll dort dann alles erledigen?!
— Stellen Sie jemanden ein — sagte der Arzt achselzuckend.
— Jemanden einstellen?!
— Für Geld?! — Ljudmila Iwanowna sah ihn an, als wäre er verrückt.
Doch es gab keinen anderen Ausweg.
Nach ihrer Rückkehr aus dem Krankenhaus begann die Mutter, ihre Tochter unter Druck zu setzen.
— Irischka, du wirst das Grundstück doch nicht aufgeben?
— Dort ist so viel angepflanzt!
— Alles wird verderben!
— Ich werde hinfahren — versprach die Tochter.
— Allein schaffst du es nicht.
— Andrej soll helfen.
Irina sprach mit ihrem Mann.
Er hörte ihr zu und sagte dann:
— Gut.
— Ich fahre mit.
— Aber nur deinetwegen.
Die folgenden drei Wochen verbrachte das Ehepaar im Ferienhaus.
Andrej grub, jätete, reparierte und schleppte wieder.
Irina half, so gut sie konnte.
Die Schwiegermutter saß in einem Sessel unter dem Apfelbaum und erteilte Anweisungen.
— Andrej, du dünnst die Möhren falsch aus!
— Lass die dort stehen und zieh diese heraus!
— Ich weiß, wie man Möhren ausdünnt.
— Woher solltest du das wissen?
— Du bist doch ein Stadtmensch!
— Mach es so, wie ich sage!
— Irischka, sag deinem Mann, dass er zuhören soll!
— Er wird alles ruinieren!
— Wenn ich alles ruiniere, könnten Sie es vielleicht selbst versuchen? — hielt Andrej es nicht mehr aus.
— Wie redest du mit der Mutter deiner Frau?! — fuhr die Schwiegermutter auf.
— Ich bemühe mich doch für euch!
— Eigenes, ökologisch angebautes Gemüse!
— Nicht wie im Laden, wo alles voller Chemie ist!
Andrej biss die Zähne zusammen und arbeitete weiter.
Nach drei Wochen sagte er:
— So kann es nicht weitergehen.
— Wir haben uns in kostenlose Knechte verwandelt.
— Ich habe eine Lösung.
— Welche?
— Auf dem Nachbargrundstück wohnt ein Mann.
— Dmitrij.
— Er übernimmt jede Arbeit.
— Wir bezahlen ihn, und er kümmert sich um alles.
— Du willst ihn einstellen? — fragte Irina überrascht.
— Ich will dich und mich aus dieser Sklaverei befreien.
— Ich werde deiner Mutter Geld überweisen, und sie bezahlt Dmitrij.
— Dann sind alle zufrieden.
Die Schwiegermutter wehrte sich zunächst.
— Ein fremder Mensch auf meinem Grundstück?!
— Der wird doch alles kaputtmachen!
— Sie haben selbst gesagt, dass Sie im Garten sterben werden, wenn Ihnen niemand hilft — erinnerte Andrej sie.
— Hier ist die Hilfe.
— Besser wäre es, wenn ihr selbst…
— Wir können nicht.
— Wir haben unser eigenes Leben.
Ljudmila Iwanowna presste die Lippen zusammen, stimmte aber zu.
Litres.ru.
„Der Reinfall“, Wladimir Leonidowitsch Schorochow.
Die erste Überweisung erfolgte Anfang Mai.
Zwanzigtausend für das Streichen des Häuschens.
— Dmitrij hat einen Vorschuss genommen — berichtete Ljudmila Iwanowna am Telefon.
— Er sagt, in einer Woche ist er fertig.
— Ausgezeichnet — Andrej war zufrieden.
— Lass ihn arbeiten.
Eine Woche später kam eine Nachricht:
„Das Häuschen ist gestrichen, die Schönheit ist unbeschreiblich.“
Die zweite Überweisung erfolgte Ende Mai.
Fünfzehntausend für die Reparatur des Daches.
— Einige Platten sind undicht geworden — erklärte die Schwiegermutter.
— Dmitrij wird sie austauschen und neu verlegen.
— Verstanden.
— Ich habe das Geld geschickt.
Die dritte Überweisung erfolgte im Juni.
Dreißigtausend für den Aufbau eines Gewächshauses.
— Es ist ein gutes Gewächshaus aus Polycarbonat — schwärmte Ljudmila Iwanowna.
— Mit automatischer Belüftung!
— Dmitrij baut es selbst auf, wir mussten nur das Material kaufen.
Andrej überwies das Geld und stellte keine unnötigen Fragen.
Irina besuchte ihre Mutter weiterhin, brachte Lebensmittel mit und half bei Kleinigkeiten.
Alles schien unter Kontrolle zu sein.
Im Juli kam die Bitte um zehntausend für das Jäten und die Behandlung der Beete gegen Schädlinge.
— Hilft Dmitrij jetzt regelmäßig? — fragte Andrej seine Frau.
— Ja, natürlich.
— Mama ist sehr zufrieden.
Der August brachte neue Ausgaben: zwölftausend für die Reparatur des Zauns und achttausend für die Reinigung der Abwassergrube.
— Dieses Ferienhaus ist ein teures Vergnügen — bemerkte Andrej, als er die Gesamtsumme berechnet hatte.
— Dafür haben wir eigenes Gemüse — antwortete Irina mit ihrem üblichen Satz.
Anfang September rief die Schwiegermutter erneut an.
— Andrej, ich brauche fünfzigtausend.
— Fünfzigtausend? — er verschluckte sich fast an seinem Tee.
— Wofür?
— Für einen Pavillon.
— Ich möchte einen schönen Pavillon bauen, damit ich mit meinen Freundinnen dort sitzen und Tee trinken kann.
— Dmitrij sagt, dass er ihn in zwei Wochen bauen kann.
Andrej dachte nach.
Fünfzigtausend waren eine beträchtliche Summe.
Über den Sommer hatte er bereits ungefähr hunderttausend überwiesen.
Für einen angestellten Arbeiter war das ein guter Verdienst.
— Ljudmila Iwanowna, wie viel bezahlen Sie Dmitrij eigentlich im Monat?
— Na ja… unterschiedlich.
— Das hängt von der Arbeit ab.
— Ungefähr?
— Warum musst du das wissen?
— Ich sage dir, was gebraucht wird, und du überweist das Geld.
— Alles ist ehrlich.
— Ich bin nur neugierig.
— Neugierigen Leuten wird die Nase abgerissen! — fauchte die Schwiegermutter.
— Überweist du das Geld für den Pavillon oder nicht?
— Ich werde darüber nachdenken.
Irgendetwas stimmte nicht.
Andrej fand Dmitrijs Nummer in seinem Telefon.
Er hatte sie bereits im Frühjahr gespeichert, als sie die Hilfe vereinbart hatten.
— Hallo, Dmitrij?
— Hier ist Andrej, Irinas Mann.
— Ljudmila Iwanowna ist meine Schwiegermutter und Ihre Nachbarin im Ferienhausgebiet.
— Ah, ich erinnere mich!
— Sie waren im Frühjahr hier.
— Wie geht es Ihnen?
— Ich wollte fragen, wie es mit dem Grundstück aussieht.
— Gab es im Sommer viel Arbeit?
Es entstand eine Pause.
— Welche Arbeit?
— Sie haben Ljudmila Iwanowna doch geholfen.
— Sie haben das Häuschen gestrichen, das Dach repariert und das Gewächshaus aufgebaut…
— Warten Sie — Dmitrij klang verwirrt.
— Ich war nur zweimal bei ihr.
— Im April.
— Ich habe nach dem Winter den Müll vom Grundstück entfernt.
— Sie hat mir dreitausend bezahlt, und das war alles.
— Danach hat sie nicht mehr angerufen.
Andrej spürte, wie ihm das Blut ins Gesicht schoss.
— Sind Sie sicher?
— Absolut.
— Ich führe Aufzeichnungen darüber, für wen ich welche Arbeiten erledigt habe.
— Ljudmila Iwanowna, April, Reinigung des Grundstücks, dreitausend.
— Das ist alles.
— Haben Sie das Häuschen gestrichen?
— Das Dach repariert?
— Nein, so etwas gab es nicht.
— Das Häuschen sieht dort übrigens ziemlich heruntergekommen aus und müsste längst gestrichen werden.
— Auch das Dach wurde nicht repariert, das wäre mir aufgefallen.
— Und das Gewächshaus?
— Dort gibt es kein Gewächshaus.
— Die Beete sind kahl.
— Es gibt nicht einmal Abdeckmaterial.
Andrej bedankte sich und legte auf.
*
Andrej fuhr zum Ferienhaus.
Er raste über die holprige Landstraße und umklammerte das Lenkrad.
In seinem Kopf kreiste nur ein Gedanke: hunderttausend.
Hunderttausend in einem Sommer.
Wofür?
Das Grundstück empfing ihn mit dem vertrauten Anblick: ein schiefer Zaun, ein Häuschen mit abblätternder Farbe und von Unkraut überwucherte Beete.
Kein Gewächshaus, keine frische Farbe und kein neues Dach.
Ljudmila Iwanowna saß in einem Plastikstuhl neben dem Haus.
Neben ihr standen drei große Töpfe mit üppigen Rosen.
Hinter dem Häuschen bemerkte Andrej eine ganze Sammlung von Gartenzwergen, mindestens zwanzig Stück.
— Andrej? — Ljudmila Iwanowna zuckte zusammen.
— Was machst du hier?
— Ich führe eine Inspektion durch — sagte er und ging langsam über das Grundstück.
— Ein interessantes Gewächshaus.
— So durchsichtig, dass es unsichtbar ist.
— Auch das neue Dach ist unsichtbar.
— Und die Farbe… wie hieß dieser Farbton noch gleich?
— „Luft“?
Das Gesicht der Schwiegermutter wurde fleckig.
— Wovon redest du?
— Von den hunderttausend, die ich Ihnen im Laufe des Sommers überwiesen habe.
— Für Arbeiten, die nie ausgeführt wurden.
In diesem Moment kam Irina hinter der Hausecke hervor.
Sie trug einen Eimer Wasser und blieb stehen, als sie ihren Mann sah.
— Andrej…
— Oh, meine Frau! — er breitete theatralisch die Arme aus.
— Die Frau, die jede Woche hierherfuhr und nicht bemerkte, dass nichts gemacht wurde!
— Eine merkwürdige Blindheit, nicht wahr?
— Oder war es eine Verschwörung?
— Ich kann es erklären…
— Kannst du? — er trat auf sie zu.
— Dann erklär es!
— Wo ist das Gewächshaus für dreißigtausend?
— Wo ist das gestrichene Häuschen für zwanzigtausend?
— Wo ist das reparierte Dach für fünfzehntausend?!
Irina senkte den Blick.
— Ich… ich wusste nicht, dass du so viel überwiesen hast…
— Du wusstest es nicht?!
— Du hast mir gesagt, dass Dmitrij arbeitet!
— Dass alles in Ordnung ist!
— Jede Woche hast du mir direkt ins Gesicht gelogen!
— Ich habe nicht gelogen!
— Ich dachte…
— Was hast du gedacht?!
Die Schwiegermutter erhob sich aus ihrem Sessel.
— Warum schreist du so herum?! — ihre Stimme wurde schrill.
— Es geht doch nur um Geld!
— Bist du dadurch etwa verarmt?!
Andrej drehte sich langsam zu ihr um.
— Ljudmila Iwanowna.
— Sie haben hunderttausend für nicht existierende Arbeiten genommen.
— Das nennt man Diebstahl.
— Welcher Diebstahl?! — kreischte sie.
— Du hast das Geld selbst überwiesen!
— Ich habe dich nicht darum gebeten!
— Sie haben mich nicht gebeten?! — er holte sein Telefon heraus.
— Hier sind die Nachrichten!
— „Andrej, ich brauche zwanzig für das Streichen.“
— „Andrej, das Dach ist undicht, ich brauche fünfzehn.“
— „Ich will ein Gewächshaus, überweise dreißig.“
— Und was soll das beweisen?!
— Ich bin die Mutter deiner Frau!
— Du bist verpflichtet zu helfen!
— Helfen, ja!
— Mich ausrauben lassen, nein!
Ljudmila Iwanowna begann vor Wut zu zittern.
— Ausgeraubt, sagt er!
— Ich habe mein ganzes Leben lang geschuftet!
— Ich habe meine Tochter allein großgezogen!
— Und jetzt, wo ich alt bin, darf ich mir nicht einmal ein paar Rosen leisten?!
— Ein paar?! — Andrej zeigte auf die Töpfe.
— Nennen Sie das ein paar?
— Und die Gartenzwerge?
— Wie viel kostet so ein hässliches Ding, fünftausend?
— Sie sind nicht hässlich!
— Das sind Sammlerfiguren!
— Handarbeit!
— Handarbeit auf meine Kosten!
Irina versuchte sich einzumischen.
— Andrej, beruhige dich…
— Mich beruhigen?! — er drehte sich abrupt zu seiner Frau um.
— Zwei Monate lang hast du diesen Betrug gedeckt!
— Du wusstest Bescheid!
— Du hast gesehen, dass hier nichts gemacht wird, und geschwiegen!
— Du hast mich ebenfalls betrogen!
— Ich wollte nicht…
— Was wolltest du nicht?!
— Deine liebe Mama verärgern?!
— Aber den eigenen Mann auszurauben ist in Ordnung?!
Irina begann zu weinen.
— Ich hatte Angst…
— Wovor hattest du Angst?!
— Dass du kein Geld mehr geben würdest…
— Dass es einen Skandal geben würde…
— Es WIRD einen Skandal geben! — brüllte Andrej.
— Du hast ihre Seite gewählt!
— Du hast mich verraten!
Ljudmila Iwanowna griff nach der Schaufel, die am Zaun lehnte.
— Verschwinde sofort von hier! — schrie sie.
— Runter von meinem Grundstück!
— Du kommst hierher, um herumzuschreien und meine Tochter einzuschüchtern!
— Mama! — Irina starrte ihre Mutter fassungslos an.
— Sei still! — fauchte Ljudmila Iwanowna.
— Ich werde das regeln!
— Und du — sie richtete die Schaufel auf Andrej — verschwinde!
— Und dein Geld kannst du dir sonst wohin stecken…
— Wohin? — fragte er ruhig und packte den Stiel.
— Sie sind doch so mutig.
— Mutig genug zum Stehlen.
— Mutig genug zum Lügen.
— Na los, beenden Sie den Satz!
Die alte Frau riss die Schaufel zu sich.
Andrej konnte sie nicht festhalten und ließ los.
Ljudmila Iwanowna taumelte durch den Schwung rückwärts.
Ihr Fuß rutschte auf dem Gras aus, das vom Regen des Vortages noch nass war.
Sie ruderte mit den Armen und fiel hin.
Direkt in eine riesige Pfütze, die sich in einer Senke des Grundstücks gebildet hatte.
Die schmutzige Brühe spritzte wie eine Fontäne hoch.
— Mama! — Irina eilte ihr zu Hilfe.
Andrej bewegte sich nicht von der Stelle.
Irina streckte ihrer Mutter die Hand entgegen.
Ljudmila Iwanowna packte sie am Handgelenk und zog.
Irina verlor auf demselben nassen Abhang den Halt.
Ihre Beine rutschten auseinander.
Sie fiel neben ihre Mutter direkt in den Schlamm.
Die beiden Frauen strampelten in der braunen Brühe und versuchten aufzustehen.
Der Schlamm platschte und schmatzte.
Die Schwiegermutter spuckte Wasser aus und heulte:
— Hilf uns!!!
— Warum stehst du nur da?!
Andrej sah sie angewidert an.
— Wissen Sie — sagte er leise — es gibt eine Beobachtung: Wenn ein Mensch sein wahres Gesicht zeigt, sollte man ihm glauben.
— Sie haben es gezeigt.
— Beide.
— Andrej! — Irina streckte ihm eine schmutzige Hand entgegen.
— Bitte!
— Worüber hast du mich noch belogen? — fragte er mit eisiger Stimme.
— Was hast du mir noch verschwiegen?
Irina antwortete nicht.
— Du schweigst.
— Verstanden.
Er drehte sich um und ging zum Auto.
Er fuhr davon.
Zu Hause packte er eine Tasche mit seinen Sachen.
Dokumente und Kleidung für die erste Zeit.
Die Wohnungsschlüssel legte er auf den Tisch.
Er rief seinen Freund aus Kindertagen an.
— Kostja, kann ich ein oder zwei Wochen bei dir wohnen?
— Ich erkläre es dir, wenn wir uns sehen.
Am Abend rief Irina an.
Er ging nicht ans Telefon.
Sie schrieb eine Nachricht:
„Verzeih mir.
Ich werde alles erklären.“
Er antwortete:
„Es gibt nichts zu erklären.
Ich habe alles verstanden.“
Zwei Tage später kam eine Nachricht von der Schwiegermutter:
„Andrej, du bist ein erwachsener Mann und musst verstehen, dass in einer Familie alles Mögliche passieren kann.
Lass uns diesen Vorfall vergessen.“
Er blockierte ihre Nummer.
Am dritten Tag kam Irina zu Kostja.
Sie stand vor der Tür und klingelte über die Gegensprechanlage.
— Andrej, komm raus.
— Wir müssen reden.
— Wir haben nichts zu besprechen.
— Bitte!
— Ich wusste nicht, dass sie um so viel Geld gebeten hat!
— Ich dachte, es wären nur kleine Beträge für Kleinigkeiten!
— Du hast das Grundstück jede Woche gesehen.
— Du hast gesehen, dass nichts gemacht wurde.
— Du hast geschwiegen.
— Das war eine Entscheidung.
— Deine Entscheidung.
— Und du wusstest es, denn ich hatte dir gesagt, wie viel ich überwiesen hatte.
— Sie ist meine Mutter!
— Ich konnte sie nicht verraten!
— Du hättest mich wenigstens nicht belügen müssen.
— Ich habe nicht gelogen!
— Ich habe nur… nicht alles gesagt!
— Ira.
— Geh.
Sie ging.
Eine Woche später reichte Andrej die Scheidung ein.
Irina erhielt die Unterlagen und rief erneut an.
— Meinst du das ernst?
— Wegen irgendeines Geldes?!
— Wegen des Vertrauens — antwortete er ruhig.
— Das nicht mehr existiert.
— Das waren nur Ausgaben für das Ferienhaus!
— Ich werde das Geld zurückzahlen!
— Es geht nicht um das Geld.
— Es geht darum, dass du mir zwei Monate lang in die Augen gesehen und gesagt hast, alles sei in Ordnung.
— Obwohl du wusstest, dass es eine Lüge war.
— Du hast ihre Seite gewählt.
— Du hast mich verraten.
— Ich habe dich nicht verraten!
— Nenn es, wie du willst.
Die Scheidung ging schnell über die Bühne.
Sie hatten keine Kinder und kaum etwas zu teilen.
Die Wohnung war gemietet, und gemeinsames Eigentum gab es nur wenig.
Das letzte Mal sah Irina Andrej im Flur des Gerichts.
Er wirkte ruhig und sogar entspannt.
Er nickte ihr zu und ging an ihr vorbei.
Sie kehrte in die leere Wohnung zurück, die sie nun allein bezahlen musste.
Sie rief ihre Mutter an.
— Na, wie ist es gelaufen? — fragte Ljudmila Iwanowna gereizt.
— Wir sind geschieden.
— Offiziell.
— Das ist auch richtig so! — schnaubte die Mutter.
— Soll der Geizhals doch verschwinden!
— Wegen ein paar Kopeken hat er einen Skandal gemacht!
— Hunderttausend sind nicht ein paar Kopeken.
— Er verdient doch gut!
— Er hätte noch mehr geben können!
— Es war seine Pflicht, der Familie seiner Frau zu helfen!
Irina hörte schweigend zu.
— Und du bist auch nicht besser! — fuhr Ljudmila Iwanowna fort.
— Du hättest klüger handeln müssen!
— Du bist selbst schuld, dass du dich mit so wenig zufriedengegeben hast!
— Ich habe mich mit zu wenig zufriedengegeben?
— Wer denn sonst?!
— Ich habe dich gewarnt, ihn nicht auf das Grundstück mitzunehmen!
— Er sollte glauben, dass alles erledigt wird!
— Aber du hast ihn ständig dorthin geschleppt!
— Er kam unangekündigt.
— Du hättest das Tor abschließen müssen!
Irina spürte plötzlich, wie Übelkeit in ihr aufstieg.
— Weißt du was… — sie suchte mühsam nach Worten.
— Wegen dir habe ich meinen Mann verloren.
— Meine Familie.
— Ein normales Leben.
— Was war das denn für eine Familie?! — fuhr die Mutter auf.
— Er hat dich nicht geliebt!
— Er war geizig und berechnend!
— Er war ehrlich.
— Du warst es nicht.
— Und weil ich auf deiner Seite stand, bin auch ich unehrlich geworden.
— Was redest du da?!
— Die Wahrheit.
Irina legte auf.
Ljudmila Iwanowna blieb allein in ihrem kleinen Ferienhaus zurück.
Die Saison ging zu Ende.
Die Beete waren vernachlässigt, weil niemand sie jätete.
Die Ernte verfaulte an den Pflanzen.
Die Nachbarin Sinaida Pawlowna kam am Abend vorbei.
— Mila, wo ist denn dein Schwiegersohn?
— Man sieht ihn gar nicht mehr.
— Ich habe keinen Schwiegersohn mehr — brummte Ljudmila Iwanowna.
— Sie haben sich scheiden lassen.
— Oh, was für ein Unglück!
— Warum?
— Er hat sich als geizig herausgestellt.
— Wir haben uns wegen des Geldes gestritten.
Sinaida Pawlowna schüttelte den Kopf und ging.
Zwei Tage später wusste die ganze Siedlung, dass Ljudmila Iwanowna ihren Schwiegersohn um eine große Summe betrogen hatte.
Der Nachbar Viktor Michailowitsch grüßte sie nicht mehr.
Sinaida Pawlowna kam nicht mehr vorbei, um Gurken zu holen.
Sogar der alte Mann aus dem Haus gegenüber, der ihr früher immer zugewinkt hatte, wandte nun den Blick ab.
Dmitrij, jener angeblich angestellte Arbeiter, kam auf das Grundstück.
— Warum haben Sie den Mann Ihrer Tochter angelogen und behauptet, ich hätte für Sie gearbeitet?
— Das geht dich nichts an!
— Jetzt schauen mich alle schief an, als wäre ich ein Betrüger!
— Dabei lebe ich ehrlich!
— Verschwinde!
Er ging und schlug das Gartentor hinter sich zu.
Ljudmila Iwanowna setzte sich in ihren Plastikstuhl und hielt den Kopf in den Händen.
Um sie herum standen die handgefertigten Gartenzwerge.
Drei Töpfe mit teuren Rosen blühten ein letztes Mal vor dem Herbst.
— Wie konnte das passieren? — murmelte sie.
— Wie?
— Ich habe doch nur ein wenig Geld genommen…
— Für Schönheit…
— Für Gemütlichkeit…
— Wer hätte wissen können, dass er anfangen würde, alles zu überprüfen?!
— Wer?!
Sie sah die Gartenzwerge an.
Zwanzig Stück.
Jeder hatte zwischen drei- und siebentausend gekostet.
Eine Sammlung.
Ihr Stolz.
Der Neid der Nachbarinnen.
Jetzt sprachen die Nachbarinnen nicht mehr mit ihr.
— Was habe ich denn so Schlimmes getan?! — schrie sie in die Leere.
— Er war doch reich!
— Hunderttausend waren für ihn nichts!
— Ich habe gespart!
— Ich war sparsam!
— Habe ich kein Recht auf einen schönen Lebensabend?!
— Habe ich das nicht?!
Niemand antwortete.
Irina kam nicht mehr zu Besuch.
Sie rief nur selten an und sprach kühl.
— Bring mir Lebensmittel mit — bat Ljudmila Iwanowna eines Tages.
— Bestell einen Lieferdienst.
— Das ist teuer!
— Ich lebe jetzt auch allein.
— Ich bezahle die Wohnung allein.
— Ich habe kein zusätzliches Geld.
— Du bist schuld!
— Du konntest deinen Mann nicht halten!
— Auf Wiedersehen.
Die Leitung war tot.
Ljudmila Iwanowna warf das Telefon auf den Tisch.
Dann hob sie es wieder auf und überprüfte, ob es kaputtgegangen war.
Ein neues konnte sie sich nicht leisten.
— Alles ist seine Schuld! — zischte sie.
— Alles ist die Schuld dieses Geizhalses!
— Ein normaler Schwiegersohn hätte geholfen!
— Ein normaler Schwiegersohn hätte verstanden!
— Aber dieser…
— Der hat eine Kontrolle veranstaltet!
— Er bildete sich ein, ein Ermittler zu sein!
Sie packte den nächstgelegenen Gartenzwerg mit roter Mütze, weißem Bart und einer Schaufel in den Händen und hob ihn hoch, um ihn zu zerschmettern.
Dann hielt sie inne.
Der Gartenzwerg hatte sechstausendachthundert gekostet.
Langsam stellte sie ihn wieder an seinen Platz.
— Wie konnte es so weit kommen? — flüsterte sie erneut.
— Ich hatte eine Tochter…
— Ich hatte einen Schwiegersohn…
— Jeden Monat bekam ich Geld…
— Und jetzt?
— Jetzt bin ich allein.
— Ganz allein.
— Mit den Gartenzwergen.
Eine Rose im Topf verlor ein Blütenblatt.
Es fiel zu Boden, rot auf schwarzer Erde.
Ljudmila Iwanowna betrachtete es und konnte nicht begreifen, wie sich eine kleine List in einen großen Verlust verwandelt hatte.
— Ich wollte es doch nur schön haben… — ihre Stimme zitterte.
— Einfach nur schön…
Die Gartenzwerge schwiegen.
Die Rosen verblühten.
Graue Wolken zogen am Himmel auf.
Die Saison ging zu Ende.